English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 54367/62174 (87%)
Visitors : 11221001      Online Users : 67
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTHU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nthur.lib.nthu.edu.tw/dspace/handle/987654321/78599


    Title: Chinese Passive in Comparative Perspective
    Other Titles: 漢語被動句與比較語法
    Authors: C.-T. James Huang;黃正德
    Date: 1999/12
    Publisher: 國立清華大學出版社
    Relation: 清華學報,國立清華大學,1999,new,29,n.4,p423.
    Keywords: passivization
    null-operator movement
    pro-movement
    indirect passives
    adversative passives
    parametric theory
    Chinese
    Japanese
    被動化
    空運算元移位
    空代詞移位
    間接被動句
    逆意被動句
    參數理論
    漢語
    日語
    indirect
    passives
    Abstract: 本文針對國語中的兩種被動句型提出分析,並且討論其對語法理論與句法類型理論的影響。本文認為,關於漢語被動句的形成,補語接續和詞組移位的兩種機制都有所牽涉,這一點與傳統的看法大相逕庭。在「長被動句」中,「被」乃是表經驗的動詞,它選擇一個補語子句,並藉著空運算元移位將其轉化為次級謂語。在「短被動句」中,「被」則為助動詞,以動詞組為補語,其空代詞賓語以名詞組移位的方式移到動詞組內部的主語位置。本文也將國語的被動句與其它語言的被動句加以比較,包括漢語中的兩個方言(台灣閩南話和廣東話)、日語、韓語、英語與羅曼斯語言等,從而探討了若干重要的問題,如(a)「被動化」此一觀念的普遍性,(b)不同語言間差異的根源,以及(c)「間接被動」(含「所有格被動」和「逆意被動」兩種)的適切分析等。本文指出,就普遍性而言,被動化的過程乃是將一個及物謂語非及物化。然而,非及物化可藉由不同的方式達成,如將外在論元加以抑制,或把某個內在論元加以「語意轉型」,藉之將整個充作論元的補語子句轉化為次級謂語,等等。特別重要的是,間接被動式的存在證明格位吸收並非被動化普遍定義的一部分。至於間接被動句,本文的分析認為它其實包含了一個內在的複雜謂語。此複雜謂語可以有個外在賓語(所有格被動句中為「外賓語」,逆意被動句中則為「最外賓語」),經過向上移位,就形成了間接被動句。最後本文提出,不同語言間在被動化現象方面種種的差異,可歸因於「觸發」被動化的語法成分。此觸發成分在不同語言中可以是動詞、助動詞、附著詞、或詞綴,因而具有「強度」不同的語法功能。此一看法與當今參數理論的相一致,極不同語言間複雜的句法差異乃是由有限的辭彙差異所造成。漢語被動句基本上屬於動詞、助動詞的類別,因而在語言類型學上具有重要的類型意義。
    URI: http://thjcs.web.nthu.edu.tw/files/14-1662-41429,r2967-1.php
    http://thup.web.nthu.edu.tw
    http://nthur.lib.nthu.edu.tw/dspace/handle/987654321/78599
    Appears in Collections:[01 清華學報] 新29卷第4期

    Files in This Item:

    File SizeFormat
    JA01_1999_p423.pdf2832KbAdobe PDF959View/Open


    在NTHUR中所有的資料項目都受到原著作權保護,僅提供學術研究及教育使用,敬請尊重著作權人之權益。若須利用於商業或營利,請先取得著作權人授權。
    若發現本網站收錄之內容有侵害著作權人權益之情事,請權利人通知本網站管理者(smluo@lib.nthu.edu.tw),管理者將立即採取移除該內容等補救措施。

    SFX Query

    與系統管理員聯絡

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback